Bătrânul Dan ascultă grăind doi vec

Bătrânul Dan ascultă grăind doi vechi stejari
Crescuţi dintr-o tulpină pe culmea cea de munte
Ş-având ca o coroană un secol pe-a lor frunte.
O! frate, zice unul, un vânt în miez de noapte
Adusu-mi-a din vale lung vaiet, triste şoapte!...
E sabie în ţară! au năvălit tătarii!
Ş-acum în bălţi de sânge îşi joacă armăsarii!
Aşa! răspunde altul, colo în depărtare
Zărit-am astă-noapte pe cer lumină mare!
Ard satele române! ard holdele-n câmpii!
Ard codrii!... Sub robie cad fete şi copii.
Şi-n fumul ce se nalţă cu larme zgomotoase
Zbor suflete gonite din trupuri sângeroase!

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

Bătrânul Dan ascultă grăind doi vechi stejariCrescuţi dintr-o tulpină pe culmea cea de munteŞ-având ca o coroană un secol pe-a lor frunte.O! frate, zice unul, un vânt în miez de noapteAdusu-mi-a din vale lung vaiet, triste şoapte!...E sabie în ţară! au năvălit tătarii!Ş-acum în bălţi de sânge îşi joacă armăsarii!Aşa! răspunde altul, colo în depărtareZărit-am astă-noapte pe cer lumină mare!Ard satele române! ard holdele-n câmpii!Ard codrii!... Sub robie cad fete şi copii.Şi-n fumul ce se nalţă cu larme zgomotoaseZbor suflete gonite din trupuri sângeroase!

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Старый Дэн слушает говоря две старые дубы
растущие из стебля на вершине горы
был с венец века на их счете.
О! брат, говорит один, ветра полночь
Adusu меня долго вой долины, грустно шепот! ...
Это меч в стране! Татары вторглись!
Мы лужи крови в настоящее время играют коней!
Так! отвечает другой, там, вдали
увидел вчера вечером мы зажигаем небо высоко!
ARD румынские деревни! п жатву сжигания равнины!
ARD леса! ... кабала падения девочек и мальчиков.
И в дыму, что подняться осторожно громких шум
полета преследовали души кровавых трупов!

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

дэн, послушай старого говорить два старых дубов и повышен с бременем на горный хребет и с короной и век на лбу. а!брат, скажем, ветер, посреди ночи, и я была в долине adusu долго плакали, грустно прошептал!... и в стране меч!они взяли штурмом татары!и в лужах крови и сейчас играть их жеребцы!и так!ответить на другой, и там на расстояниия видел прошлой ночью в небе свет.румынский деревень и поджоги.сжечь культур на равнинах.и сжечь лес!.в кабалу попадают девочек и детей. и не курю, и то, что является высоким, с larme шумно рейс gonite кровавых тела и души.

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.