Millions of people tune into the we

Millions of people tune into the weather forecast each evening on television. Most
of them imagine that the presenter does little more than arrive at the studio a few
minutes before the broadcast, read the weather, and then go home.
In fact, this image is far from the truth. The two-minute bulletin which we all rely
on when we need to know tomorrow's weather is the result of a hard day's work by the
presenter, who is actually a highly-qualified meteorologist.
Every morning after arriving at the TV studios, the first task of the day is to collect
the latest data from the National Meteorological Office. This office provides up-to-theminute
information about weather conditions throughout the day, both in Britain and
around the world. The information is very detailed and includes predictions, satellite
and radar pictures, as well as more technical data. After gathering all the relevant
material from this office, the forecaster has to translate the scientific terminology and
maps into images and words which viewers can easily understand.
The final broadcast is then carefully planned. It is prepared in the same way as
other programmes. The presenter decides what to say and in what order to say it. Next a
"story board" is drawn up which lays out the script word for word. What makes a
weather forecast more complicated than other programmes are the maps and electronic
images which are required. The computer has to be programmed so that the pictures
appear in the correct order during the bulletin.

Результаты (каталанский) 1:

Milions de persones sintonitzar la previsió del temps a la televisió a la nit. Majoriad'ells imaginar que el presentador fa poc més d'arribar a l'estudi d'algunsminuts abans de l'emissió, el temps de llegir i després anar a casa.De fet, aquesta imatge és lluny de la veritat. El butlletí de dos minuts que tots depenemQuan necessitem saber el temps de demà és el resultat de treball un dur dia de per lael presentador, que és en realitat un meteoròleg altament qualificats.Cada matí, després d'arribar als estudis TV, la primera tasca del dia és recollirles últimes dades de l'oficina meteorològica nacionals. Aquesta oficina proporciona fins-a-theminuteinformació sobre les condicions meteorològiques al llarg del dia, tant a la Gran Bretanya itot el món. La informació és molt detallat i inclou prediccions, per satèl·liti imatges de radar, així com dades més tècniques. Després de recollir totes les pertinentsmaterial d'aquest ofici, l'analista ha de traduir la terminologia científica imapes en imatges i paraules que els espectadors puguin comprendre fàcilment.La difusió final és llavors curosament planificada. Es prepara de la mateixa manera quealtres programes. El presentador decideix què dir i en quin ordre de dir-ho. Següent"Consell de la història" es redacta que posa la seqüència de paraula per paraula. Què fa que elha de previsió més complicat que altres programes mapes i electrònics imatges que són necessaris. L'ordinador ha de ser programat perquè les imatgesapareixen en l'ordre correcte durant el butlletí.

Результаты (каталанский) 2:

Milions de persones sintonitzen la previsió del temps a la televisió cada nit. La majoria
d'ells les imatges que el presentador no fa més que arriben en l'estudi A pocs
minuts abans de l'emissió, llegeixen el temps, i després anar a casa.
De fet, aquesta imatge està lluny de la veritat. El butlletí de dos minuts que tots confiem
en què necessitem saber el temps de demà és el resultat d'un llarg dia de treball per part del
presentador, que en realitat és un meteoròleg altament qualificat.
Cada matí després d'arribar als estudis de televisió, la primera tasca del dia és recollir
l'última data de l'Oficina Nacional de Meteorologia. Aquesta oficina ofereix fins a theminute
informació sobre les condicions climàtiques througho el dia, tant a Gran Bretanya i
arreu del món. La informació és molt detallada i inclou prediccions, per satèl·lit
i les imatges de radar, així com la data més tècnic. Després de reunir tota la corresponent
material d'aquesta oficina, el pronosticador ha de traduir la terminologia científica i
mapes i imatges en els espectadors Quines paraules de puguin entendre fàcilment.
L'última transmissió es planifica acuradament per després. Es prepara de la mateixa manera que
altres programes. El presentador decideix què dir i en quin ordre per dir-ho. A continuació, un
"story board" que s'elabora s'estableix el guió paraula per paraula. El que fa que la
previsió meteorològica és més complicat que els altres mapes electrònics Programes i
les imatges que s'exigeix. L'equip ha de ser programat perquè les imatges que
apareixen en l'ordre correcte Durant el butlletí.