Bătrânul Dan trăieşte ca şoimul sin

Bătrânul Dan trăieşte ca şoimul singuratic
În peşteră de stâncă, pe-un munte păduratic,
Privind cu veselie cum soarele răsare,
Dând viaţă luminoasă cu-o caldă sărutare,
Privind cu jale lungă cum soarele apune...
Aşa şi el apus-a din zile mari şi bune!
Vechi pustnic, rămas singur din timpul său afară,
Ca pe un gol de munte o stâncă solitară,
Dincolo din morminte el trist acum priveşte
O tainică fantasmă ce-n zare s-adânceşte,
Fantasma drăgălaşă a verdei tinereţi
Ce fuge de răsuflul geroasei bătrâneţi,
Şi zice: Timpul rece apasă-umărul meu
Şi cât m-afund în zile, tot simt că e mai greu!
O! lege-a nimicirii, o! lege nemiloasă!
Când, când s-a toci oare a vremii lungă coasă!
Apoi el pleacă fruntea şi cade în visare,
Iar munţii, albi ca dânsul, se-nclină-n depărtare.

Результаты (русский) 1:

Старые Дэн живет как одинокий FalconВ скале пещере на горе, păduraticНа с ликованием как восходит солнце,Давая жизнь свет с теплый поцелуй,Глядя скорбно, долго на заходе солнца...Как он закат времен большой и хорошо!Старого отшельника, наедине с его времени ожидания,Как цель одиночные горы скалы,Помимо в могилах он грустно сейчас смотретьТаинственный призрак ce-n s глядя углубляет,Fabio drăgălaşă verdei стипендииКакой răsuflul geroasei bătrâneţi бежит,И говоря, время холодной плечоИ апатия, я в дни, вы все еще чувствую, что это труднее!Он! Закон уничтожения,! беспощадный закон!Когда как он делает время охватывает длинные косы!Затем он оставляет лоб и падает в сон,И белые горы, как и он, являются nclină-n.

Результаты (русский) 2:

Старый Дэн живет в одинокой ястреб
в рок пещере на горе в лесу,
глядя веселый солнце встает,
давая жизнь яркой с теплым поцелуем,
глядя печально пор, как солнце садится ...
Так он имеет закат большой и хорошо!
Старый отшельник, один из его времени вне
как бы большая гора рок одиночном
Beyond могил он печальным выглядит
загадочный призрак, что сделал горизонт расширялся,
Fantasma приятно Верди молодость
бегство С тех geroasei дышал,
и сказал времени нажатия холодной мое плечо
и, как я погрузился в дни, все чувствуют, что это сложнее!
О! Закон разрушение его! безжалостный закон!
Когда погода когда он каблуки длинные косы!
Тогда он идет и падает головой мечтали,
и горы, белые, как он-луки-н от отеля.

Результаты (русский) 3:

старый дэн живет в пещере - хок и рок, на горе, P, duratic по тонет, и как солнце встает, и дать жизнь света с теплый поцелуй, и на закате на давно горе. и он имеет большие дни и на западе хорошо!и старый отшельник, оставили в покое, в свое время на улице, и в качестве цели одиночное скал, ипомимо могилы он грустно смотрят и близкого расстояние не в то, что углубляет и фантазм сладкого зеленого молодежи и что работает от R, suflul geroasei после и говорит: время и холодной пресс - мое плечо, и меня, и как глубоко дней, все, что я чувствую это тяжело!потрясений.права, уничтожения,!права, безжалостно!и, когда он резал себя давно мрачная погода!и тогда он оставляет и падает в сон,и вот так и горы, белый, наклоне вперед издалека.